Say, what?

I’ve noticed that English speakers have a tendency to say HAV-R instead of Hvar. Even those that that have been to the island and have heard it said properly still do that. It’s not an anagram, people!  You can’t stick the “a” between the “H” and the “v” – that’s not where it goes. The…